My apologies for not releasing this earlier. I just released ColorCorrect for 3dsmax 2022: you can find it here. Let me know if you hit any issues with that.
Please note that for 3dsmax 2021 you can use ColorCorrect for 3dsmax 2020 as 3dsmax 2021 and 2020 have binary compatible APIs.
Happy rendering!